-
1 zakołysać się
-
2 zakołysać\ się
сов. закачаться -
3 zakołysać się
заколихатися; заколисатися -
4 zakołysać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakołysać
-
5 rock
[rɔk] 1. n( substance) skała f; ( boulder) skała f, głaz m; (US) ( small stone) kamień m; (also: rock music) rock m; ( BRIT) ( sweet) twardy cukierek w kształcie spiralnej laseczki2. vtperson baby, cradle kołysać; waves ship kołysać +instr; explosion, news wstrząsać (wstrząsnąć perf) +instr3. vion the rocks — ( drink) z lodem post; ( ship) na skałach post; ( marriage etc) w rozsypce post
to rock the boat ( fig) — wprowadzać (wprowadzić perf) zamieszanie
* * *I [rok] noun1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) skała2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) głaz3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) rodzaj cukierka•- rockery- rocky
- rockiness
- rock-bottom
- rock-garden
- rock-plant
- on the rocks II [rok] verb1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) kołysać (się)2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) kołysać3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) zakołysać się•- rocker- rocky
- rockiness
- rocking-chair
- rocking-horse
- off one's rocker III [rok]((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock -
6 zadynda|ć
pf vi pot. 1. (zakołysać) to dangle vt- zadyndać nogami w powietrzu to dangle a. to swing one’s legs in the air ⇒ dyndać2. (zakołysać się) to dangle- kolczyki jej zadyndały, gdy podskoczyła her earrings dangled when she jumped ⇒ dyndać3. pot. (zostać powieszonym) to be hanged- na pewno zadynda he’s sure to be hangedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadynda|ć
-
7 sway
[sweɪ] 1. vichwiać się (zachwiać się perf), kołysać się (zakołysać się perf)2. vtsterować +instr3. n* * *[swei] 1. verb1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) kołysać się2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) wpływać na, powodować2. noun1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) kołysanie się, chwianie2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) władza, wpływy -
8 zakoły|sać
pf (zakołyszę) Ⅰ vt to rock- nagle wiatr zakołysał drzewami suddenly the wind swayed the trees- i wtedy łodzią gwałtownie zakołysało and then the boat gave a violent lurch ⇒ kołysaćⅡ zakołysać się to rock, to sway- zakołysał się w fotelu na biegunach he rocked in his rocking chair- kajak zakołysał się na falach the canoe swayed on the wavesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakoły|sać
-
9 закачаться
zachwiać się, zakołysać się -
10 zadyndać
pf.1. pot. (= zakołysać się) swing.2. pot. (= zostać powieszonym) be stringed up, be hanged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadyndać
-
11 zachwiać
(-eję, -ejesz); vt perf( równowagę) to upset; (wiarę, przekonanie) to shake* * *pf.- wieję -wiejesz -wiali l. - wieli1. (= zakołysać) shake; wybuch zachwiał budynkami the explosion shook the buildings.2. (= zakłócić) shake, upset; zachwiać czyjąś pewność siebie/wiarę shake sb's confidence/faith; zachwiać czyjąś wiarą w coś shake sb's belief in sth; zachwiać l. zatrząść czymś w posadach shake l. rock sth to its foundations; zachwiać równowagę shake the balance.pf.2. (= zawahać się) falter, stagger; jego odwaga zaczęła się chwiać w przeddzień bitwy his courage started to stagger the day before the battle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachwiać
См. также в других словарях:
zakołysać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zacząć się kołysać, wykonać kilka wahadłowych ruchów; zachwiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakołysać się w fotelu. Ziemia zakołysała się pod nogami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakołysać — dk IX, zakołysaćyszę, zakołysaćyszesz, zakołysaćysz, zakołysaćał, zakołysaćany «wprawić coś w jednostajny, monotonny ruch, poruszyć czymś ruchem wahadłowym, powtarzającym się; zahuśtać» Zakołysać dziecko do snu. Wiatr zakołysał drzewami.… … Słownik języka polskiego
chybnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} poruszyć się gwałtownie na boki; zachybotać się, zachwiać się, zakołysać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chybnąć się na rowerze, na wąskiej kładce. Kajak chybnął się na wodzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachwiać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stracić na chwilę równowagę; zakołysać się, zachybotać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachwiał się, ale poszedł dalej. Dziecko rzuciło piłką, aż zachwiał się żyrandol. {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachwiać — dk Xb, zachwiaćchwieję, zachwiaćchwiejesz, zachwiaćchwiej, zachwiaćał, zachwiaćali a. zachwiaćchwieli, zachwiaćany «spowodować chwianie się kogoś, czegoś; poruszyć, pochylić kogoś, coś w różne strony, wytrącić ze stanu równowagi; zachybotać,… … Słownik języka polskiego
zachybotać — dk IX, zachybotaćoczę (zachybotaćocę), zachybotaćoczesz (zachybotaćocesz), zachybotaćocz, zachybotaćał, zachybotaćany, rzad. I, zachybotaćam, zachybotaćasz, zachybotaćają, zachybotaćaj 1. «poruszyć czymś w różne strony; zakołysać, zachwiać» Fale… … Słownik języka polskiego
chybnąć — dk Va, chybnąćnę, chybnąćniesz, chybnąćnij, chybnąćnął, chybnąćnęła, chybnąćnęli, chybnąćnięty, chybnąćnąwszy «poruszyć, zakołysać, zachwiać czymś; zachybotać» Wiatr chybnął drzewem. Sztorm chybnął statkiem. chybnąć się «zakołysać się, zachwiać… … Słownik języka polskiego
zadyndać — dk I, zadyndaćam, zadyndaćasz, zadyndaćają, zadyndaćaj, zadyndaćał 1. pot. «zwisając zakołysać się, pomachać czymś zwisającym» Pajac pociągnięty za sznurek zadyndał kilkakrotnie. Zadyndać nogami. 2. posp. «zawisnąć, zostać powieszonym» Zadyndać… … Słownik języka polskiego
zadyndać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, zadyndaćam, zadyndaća, zadyndaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wisząc, zakołysać się kilkakrotnie, zamachać czymś zwisającym : {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachwiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIb, zachwiaćchwieję, zachwiaćchwieje, zachwiaćchwiał, zachwiaćchwiali || reg. zachwiaćchwieli, zachwiaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spowodować krótkotrwałe chwianie się kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień